Истинный лунный узел в Деве 12 глава

Но женщина как и раньше держалась за ручку – и поворачивать ее не задумывалась; спустя мгновение она опять приоткрыла дверь, очень осторожно и беззвучно, и прильнула к щели. Лидия ускорила шаг; вопреки ожиданиям Анны, она не развернулась и не устремилась за А-Су, чтоб переговорить с ним наедине. Анна приоткрыла дверь чуток Истинный лунный узел в Деве 12 глава обширнее. Может, вдова след запутывает? Ведь разве не для этого она ушла так в один момент – чтоб потолковать один на один с человеком, которого очевидно выяснила? Но А-Су скоро завернул за угол на набережной Гибсона и пропал, а Лидия Уэллс фактически в тот же миг перескочила Истинный лунный узел в Деве 12 глава через канаву с боковой стороны от дороги и поднялась по ступеням… Анна сощурилась… что все-таки это за заведение? Двухэтажное здание, сходу за «Скобяными продуктами Тайгрина». Может, таверна какая-нибудь? На крыльце очевидно кто-то стоял: Лидия Уэллс замешкалась на мгновение, обменялась несколькими словами, а потом открыла дверь и Истинный лунный узел в Деве 12 глава пропала снутри; но, до того как дверь захлопнулась, Анна рассмотрела проблеск бледно-голубой краски – и выяснила здание. Итак, Лидия Уэллс наносит светский визит. Но кому? Анна изумленно покачала головой. Что ж, кто бы это ни был, это в любом случае не неиндивидуальный старатель. Это наверное человек влиятельный, раз проживает в гостинице «Резиденция Истинный лунный узел в Деве 12 глава».

Сатурн в Весах

Глава, в какой Харальд Нильссен нарушает контракт; открыта Священная книжка; Коуэлл Девлин поставлен в тупик, а Джордж Шепард выдумывает план.

Харальд Нильссен, как обычно в четыре часа полудня, только-только заварил и настоял чаю и уже садился за стол с тарелкой обсахаренного печенья и книжкой, как его Истинный лунный узел в Деве 12 глава срочно вызвали однопенсовым письмом. Письмо было от Джорджа Шепарда, с пометкой «срочно», хотя причину начальник кутузки не указал. Наверное дело касалось какой-либо пустяковой подробности, раздраженно помыслил Нильссен: какой-либо камешек в основании будущей кутузки, капля кофе на чертеже строения. Вздохнув, он накрыл чайник стеганым чехлом, переоделся Истинный лунный узел в Деве 12 глава из свитера в пиджак и взялся за трость. Что за дурной тон – раздражать человеку воскресным вечерком! Да он же 6 дней из 7 трудится не покладая рук. Уж один-то денек отдыха он заслужил без того, чтоб Джордж Шепард надоедал ему с расписками, зарплатными ведомостями либо расценками на утиль. Доступная почта Истинный лунный узел в Деве 12 глава ухудшала оскорбление: Шепард не потрудится даже пройти 5 маленьких кварталов от полицейского управления до набережной Гибсона; заместо того он просит, чтоб Нильссен явился к нему, точно вассал к сеньору! Очень опечаленный, Нильссен запер за собою дверь конторы и зашагал по Ревелл-стрит: шапка сдвинута набок, фалды развеваются по ветру.

В полицейском управлении Истинный лунный узел в Деве 12 глава гостя встретила миссис Джордж. Она с разнесчастным видом провела Нильссена в гостиную, здесь же обратилась в бегство, не успел тот произнести ни единой любезности, и захлопнула за собою дверь так резко, что ситцевые стенки дрогнули и заходили ходуном, и Нильссену на миг померещилось, как будто он на море Истинный лунный узел в Деве 12 глава.

Начальник кутузки восседал во главе стола и споро расправлялся с прохладным обедом, состоящим из мясного студня, различных пудингов однородной густоты и плотного хлеба какого-то темного крупнозернистого сорта. Шепард выпрямился, отложил вилку, но стула Нильссену не предложил.

– Итак, – промолвил Шепард, когда дверь закрылась и он проглотил собственный кусочек, – вы все Истинный лунный узел в Деве 12 глава-же разболтали о нашем соглашении; вы нарушили слово. Кому вы проговорились?

– Чего? – не сообразил Нильссен.

Шепард повторил вопрос; Нильссен, помолчав, опять выразил недоумение, на этот раз чуток повысив тон.

Шепард холодно взирал на него:

– Не врите мне, мистер Нильссен. Завтра днем Алистер Лодербек опубликует в «Таймс» письмо и разнесет Истинный лунный узел в Деве 12 глава в пух и останки мою репутацию. Он утверждает, как будто некоторая толика от суммы, обнаруженной в хижине Кросби Уэллса, была инвестирована в строительство хокитикской кутузки. Не знаю, откуда у него эти сведения, но очень желаю выяснить. На данный момент же.

Нильссен замялся. Как так вышло, что Алистеру Истинный лунный узел в Деве 12 глава Лодербеку понятно о его комиссионном вознаграждении? Должно быть, кто-то из участников совета в «Короне» не сдержал клятвы! Может, Балфур? Балфур и Лодербек, они ж друзья не разлей вода, а никого другого рядом с Лодербеком Нильссен никогда и не лицезрел. Но для чего бы Балфуру предавать его? Нильссен в жизни Истинный лунный узел в Деве 12 глава не вожделел ему зла. А не Левенталь ли? Тоже возможно – раз письмо напечатают на страничках газеты. Но Нильссену не верилось, что Левенталь способен нарушить слово, – равно как и Балфур. Он следил, как Шепард подцепил вилкой кусочек студня, мясного фарша и маринованный огурчик, и невесть почему (ведь Нильссен еще не успел Истинный лунный узел в Деве 12 глава проголодаться) у него прямо слюнки потекли.

– Кому вы поведали? – настаивал Шепард. – И будьте так добры принять к сведению, что в эту самую минутку терпение мое на финале; повторять собственный вопрос я не стану. – Он положил в рот все то, что подцепил вилкой, вилку плавненько извлек и Истинный лунный узел в Деве 12 глава принялся жевать.

Нильссен не знал, что и ответить. По правде говоря, поведал он все как на духу не одному человеку, а 12-ти: Уолтеру Мади плюс еще одиннадцати собравшимся на совет в курительной комнате «Короны». Но мог ли он признаться в том, что растрепал секрет Шепарда целой дюжине? Не лучше ли Истинный лунный узел в Деве 12 глава притвориться, что он никому и ничего не гласил? Но ж ясно как денек, что кому-то он таки проболтался, раз Лодербек все знает! Мысли путались у него в голове.

– В толк взять не могу, как так вышло, – в отчаянии пролепетал он. – Вообщем ничего не понимаю.

Шепард деловито набирал Истинный лунный узел в Деве 12 глава на вилку еще одну порцию.

– Вы сами прогуливались к Лодербеку? – осведомился он, не сводя глаз с тарелки. – Либо вы пошли к кому-то еще, а он уж, в собственный черед, к Лодербеку?

– Я с Лодербеком за всю свою жизнь пятью словами не перемолвился! – с горячим возмущением заверил Нильссен.

– Тогда Истинный лунный узел в Деве 12 глава кто ж? – Шепард вскинул глаза, балансируя в руке столовыми устройствами.

Нильссен молчал. На лбу его выступила испарина.

– Вы, как вижу, старательскую честь блюдете, – неодобрительно промолвил Шепард. – Ну что ж, хоть кому-то вы преданы, мистер Нильссен.

Он вновь принялся за ужин и молчал, как показалось Нильссену, целую вечность. Одет был Шепард Истинный лунный узел в Деве 12 глава в темный воскресный костюмчик; фалды он свесил по обе стороны стула, чтоб ненароком не смять за пищей. Штаны с завышенной талией и жилет без воротника имели неодобрительно-похоронный вид; широкий галстук сколько-то вышел из моды – чуток снисходительно отметил Нильссен (ведь его свой галстук, узенький, свободно завязанный, полностью Истинный лунный узел в Деве 12 глава соответствовал моде денька) – и как будто бы еще больше подчеркивал исполненный укоризны вид тюремщика. Даже прохладный ужин простотой собственной являл умеренную сдержанность. Сам Нильссен отужинал половиной вареной курицы с пюре из репы с маслом и обильно политой белоснежным соусом, в придачу он испил полкувшина очень хорошего вина.

Кое Истинный лунный узел в Деве 12 глава-где в доме часы пробили четверть часа. За зыбучими стенками из комнаты в комнату неслышно бродила миссис Джордж. Шепард полностью сосредоточился на еде. Нильссен ожидал, пока Шепард не подберет с тарелки последнюю крошку, в надежде, что по окончании трапезы начальник кутузки наконец заговорит. Когда же стало понятно, что надежда напрасна Истинный лунный узел в Деве 12 глава, Нильссен чуток слышно вымолвил:

– Ну так что все-таки вы собираетесь сделать?

– 1-ое, что я сделаю, – отвечал Шепард, промокнув губки столовой салфеткой, – это отстраню вас от всех обязательств, связанных с постройкой кутузки. Я не нуждаюсь в услугах человека, который нарушает слово.

– Но мой вклад мне возвратят? – воззвал Нильссен.

– Никак, – покачал головой Истинный лунный узел в Деве 12 глава Шепард. И кинул салфетку на тарелку. – Напротив, я нахожу вас запрос в высшей степени безосновательным, беря во внимание, что работы уже идут полным ходом.

Нильссен беззвучно пошевелил губками.

– Понятно, – в конце концов выговорил он.

– Вы отказываетесь нарушить старательский кодекс чести.

– Отказываюсь.

– Поразительно.

– Прошу меня простить.

Шепард, разом оживившись, отодвинул Истинный лунный узел в Деве 12 глава тарелку.

– Письмо мистера Лодербека будет размещено в завтрашнем номере «Таймс»; мне прислали сигнальный экземпляр.

Только здесь Нильссен увидел, что на столе рядом с тарелкой лежит вскрытое письмо. Он шагнул вперед, протянул руку:

– Можно?..

Как будто не замечая, Шепард продолжал, немного повышая глас:

– В письме вы по Истинный лунный узел в Деве 12 глава имени не упомянуты. Вам должно выяснить, что сегодня же вечерком я лично напишу издателю, чтобы поправить это упущение. Мой ответ будет написан сходу под публикацией Лодербека в качестве официального объяснения.

– Можно мне прочитать? – опять попытал счастья Нильссен.

– Вы можете прочитать его завтра в газете, равно как и хоть какой обитатель Уэстленда Истинный лунный узел в Деве 12 глава, – заверил Шепард, устрашающе подчеркивая эту фразу.

– Отлично же, – кивнул Нильссен, отдергивая руку. – Я вас сообразил.

– Если, естественно, вы не желаете мне чего-нибудь сказать, – выдержав паузу, добавил Шепард.

– Да, – с тошнотворной обреченностью проговорил Нильссен.

– Да?

– Да, я вправду желаю вам кое-что сказать.

Бедолага Харальд Нильссен! Он Истинный лунный узел в Деве 12 глава-то задумывался, что вновь захватит доверие тюремщика, согрешив вторично, будто бы средством второго предательства можно отменить 1-ое! Когда-то он в панике уступил – Нильссен терял волю при одной мысли о том, что люди закончат его уважать. Он и помыслить страшился о том, что его невзлюбят, так как на самом Истинный лунный узел в Деве 12 глава-то деле считал, как будто вызывать неприязнь и быть человеком противным – это одно и то же. Самозащиты ради Нильссен одевался по последней моде, изъяснялся напыщенно и претендовал на роль головного героя в хоть какой истории; рассчитанный на публику образ он строил, как заслон, вокруг собственной личности, так как отлично знал Истинный лунный узел в Деве 12 глава, как его личность уязвима.

– Я вас слушаю, – напомнил Шепард.

– Это все… – Нильссен лихорадочно пораскинул мозгом. – Это все миссис Уэллс.

– Ах так, – откликнулся Шепард. – При чем здесь она?

– Она была любовницей Лодербека.

Шепард изогнул брови:

– Алистер Лодербек наставлял рога Кросби Уэллсу?

Нильссен задумался.

– Да, наверняка, так. Ну другими словами, естественно, зависимо Истинный лунный узел в Деве 12 глава от того, когда конкретно Кросби и Лидия поженились.

– Продолжайте, – кивнул Шепард.

– Дело в том… дело в том, что… его шантажировали… ну, Лодербека другими словами… и Кросби Уэллс забрал откупные. Это и есть состояние, отысканное у него в хижине, вот.

– Как конкретно его шантажировали? И вы-то как Истинный лунный узел в Деве 12 глава об этом узнали?

Нильссен замялся. В лице тюремщика отразилось жадное нетерпение, особенного доверия не внушающее.

– Как вы об этом узнали? – настаивал Шепард.

– Мне поведали.

– Кто?

– Мистер Стейнз, – ляпнул Нильссен, остановив выбор на человеке, которому повредил бы меньше иных, по последней мере в наиблежайшей перспективе.

– Так Стейнз – это он и Истинный лунный узел в Деве 12 глава есть шантажист?

– Не знаю, – на миг смешался Нильссен. – Ну другими словами да, наверняка.

– Вы за него либо против него?

– Я… я не знаю.

Шепард досадливо поморщился.

– Тогда что вы против него имеете? – осведомился он. – Уж правильно, вы не просто так сомневаетесь, на чьей вы стороне.

– Нашлась дарственная, – с злосчастным видом пролепетал Нильссен Истинный лунный узел в Деве 12 глава. – В зольном ящике в доме Кросби Уэллса – немного обгоревшая, будто бы ее пробовали убить. Ее капеллан отыскал. Когда ездил в хижину забрать тело, на последующий денек после погибели Кросби. Вам он про нее не произнес, просто для себя забрал. Медику Гиллису тоже – ни слова.

Шепард и бровью Истинный лунный узел в Деве 12 глава не повел.

– И что все-таки за дарственная такая?

Нильссен кратко пересказал содержание документа. Все это время он не сводил глаз с некоторой точки в 3-х футах слева от лица тюремщика и удивительно щурился – в груди его пузырем вздувалось отчаяние и давило на ребра. Он-то возлагал надежды заверить начальника кутузки Истинный лунный узел в Деве 12 глава в собственной преданности, выдав эту тайну, а сейчас вдруг сообразил, что только подтвердил свою лживость и никчемность. И но ж, несмотря на все свои невзгоды, он испытал страшное облегчение, упомянув о заговорщиках из «Короны» вслух. Ему казалось, с плеч его падает тяжкое бремя, сменяясь пугающе-невесомой Истинный лунный узел в Деве 12 глава легкостью. Он искоса взглянул на тюремщика и здесь же вновь отвернулся.

– Означает, здесь Девлин руку приложил? – уточнил Шепард. – Вы поведали Девлину об этом капиталовложении, а он донес Лодербеку?

– Да, – кивнул Нильссен. – Правильно. – (Да что он за ничтожный человечишка – винит священника! Но, в конце-то концов, это не столько ересь, сколько Истинный лунный узел в Деве 12 глава полуправда… и лучше обвинить 1-го, чем всех двенадцатерых.) – Ну другими словами, – добавил он, – мне кажется, что он проболтался Лодербеку. Я не знаю. Я вообщем ни о чем с Лодербеком не гласил – я ж растолковал вам.

– Выходит, Девлин работает на Лодербека, – подвел результат Шепард.

– Не скажу наверное, – отозвался Нильссен Истинный лунный узел в Деве 12 глава. – Я ничего об этом не знаю.

Шепард кивнул.

– Что ж, мистер Нильссен, – промолвил он, поднимаясь от стола, – думаю, на том наша беседа завершена.

Итак, его прогоняют? Нильссен запаниковал еще посильнее.

– А насчет дарственной… – промолвил он. – Просто как видите… если вы собираетесь переговорить о ней с преподобным…

– Полагаю, что переговорю, да Истинный лунный узел в Деве 12 глава.

– А вы… не могли бы не упоминать моего имени? – попросил Нильссен с самым что ни на есть разнесчастным видом. – Вот что: я вам расскажу, где он ее прячет, ну дарственную, и вы сами ее сможете найти, а я будто бы даже и ни при чем. Согласны?

Шепард сверлил его свирепым Истинный лунный узел в Деве 12 глава взором:

– И где же он ее прячет?

– Не скажу, пока не пообещаете, – отозвался Нильссен.

– Хорошо, – пожал плечами Шепард.

– Вы даете слово?

– Клянусь честью, что не назову вашего имени капеллану кутузки! – гаркнул Шепард. – Где он ее прячет?

– В собственной Библии, – удрученно сказал Нильссен. – В собственной Библии, меж Ветхим Заветом и Истинный лунный узел в Деве 12 глава Новым.

* * *

С того времени как постройка кутузки пошла полным ходом, Коуэлл Девлин и Джордж Шепард практически не виделись, вот разве что по вечерам, когда Шепард ворачивался со строительной площадки в Сивью и принимался за счета и письма. Девлин находил, что в отсутствие Шепарда атмосфера во временном полицейском Истинный лунный узел в Деве 12 глава управлении приметно улучшается; с начальником кутузки он так и не сошелся поближе. Если б священника вынудили дать оценку нраву Шепарда, он, возможно, выдержав долгую паузу, признал бы, что жесткая непреклонность Шепарда внушает ему жалость; что его печалит очевидное недовольство, с каким Шепард принимает мир вокруг нас; помолчав еще какое-то время, Девлин Истинный лунный узел в Деве 12 глава, возможно, добавил бы, что вожделеет Шепарду только добра, но не верует, что их отношения, которые на реальный момент носят строго проф нрав и особенной теплотой не отличаются, разовьются дальше.

Но было воскресенье, и строй работы на террасе приостановились до завтра. Шепард провел утро в церкви, а вторую половину денька Истинный лунный узел в Деве 12 глава – в собственном кабинете в полицейском управлении, откуда Харальд Нильссен в реальный момент отбывал очень поспешно. Девлин, не так давно возвратившийся из каньерского лагеря, во временном здании кутузки читал правонарушителям проповедь о необходимости молиться по памяти. Он взял с собою свою затрепанную Библию – он всегда носил ее Истинный лунный узел в Деве 12 глава при для себя, – хотя, беря во внимание содержание нынешней проповеди, заглядывать в книжку капеллану было незачем. Когда в кутузку вошел Шепард, Библия лежала закрытой на табуретке рядом с Девлином.

Шепард дождался, чтоб дискуссии стихли, – его впечатляющее присутствие в комнате этому стремительно поспособствовало. Девлин вопрошающе обернулся к нему.

– Хороший вечер, ваше Истинный лунный узел в Деве 12 глава преподобие. Будьте добры, одолжите мне вашу Библию.

– Мою Библию? – нахмурился Девлин.

– Если не возражаете.

Капеллан накрыл книжку ладонью.

– Может, вам проще спросить у меня, что бы вы уж там ни находили, – промолвил он. – Без неверной скромности замечу, что Священное Писание я знаю хорошо.

– Никак не сомневаюсь; и но ж, мне всегда Истинный лунный узел в Деве 12 глава приятно самому полистать, – отозвался Шепард.

– Но у вас наверное есть своя!

– Очевидно, – кивнул Шепард. – Но в этот час моя супруга на молитве, и мне не хотелось бы ее беспокоить.

Девлин прикинул, не вынуть ли из книжки похищенную дарственную, но обгорелый документ наверное завлечет внимание тюремщика и вызовет Истинный лунный узел в Деве 12 глава расспросы; ну и в любом случае здесь сплошь правонарушители, куда же ему упрятать бумагу?

– А что конкретно вам необходимо? – спросил священник. – Некий стих либо аллюзия?..

– Для духовного лица вы больно без охоты Библией делитесь, – огрызнулся Шепард. – Да боже ж ты мой! Я ее только полистаю, и все! Либо вы мне откажете Истинный лунный узел в Деве 12 глава в таком пустяке?

И Девлину ничего не оставалось делать, как уступить книжку. Поблагодарив капеллана, Шепард унес книжку в свои личные покои и закрыл дверь.

По драматичности судьбы проповедь Девлина о чтении молитв по памяти как нельзя лучше подходила к последующему получасу, ибо с ритуальной повторяемостью мысли его Истинный лунный узел в Деве 12 глава опять и опять ворачивались к кабинету начальника кутузки, где тот, нужно мыслить, устроившись за рабочим столом, огроменными белоснежными ручищами листал тонкие странички книжки. Девлину и в голову не приходило, что Шепард может знать о дарственной, спрятанной меж Заветами, ибо от природы не был подозрителен и, в отличие от других Истинный лунный узел в Деве 12 глава, не находил наслаждения в том, чтоб почитать себя обманутым и преданным. Он возлагал надежды, по мере того как текли нескончаемые минутки, что Шепард ограничится чтением текстов более старых и что книжка возвратится к обладателю, а обгоревший документ остается где был, незамеченным. Девлин отлично знал, что грозная вера Шепарда – ярко выраженного догматично Истинный лунный узел в Деве 12 глава-левитского толка; поэтому уместно было представить, что он ограничится пролистыванием Пятикнижия либо Книжкой Паралипоменон и Королевствами. Второстепенных пророков он навряд ли жалует… а вот Евангелия – чтение обычное, тем паче для воскресенья. К ним Шепард, вероятнее всего, обратится, каких бы уж религиозных убеждений ни придерживался, а в Истинный лунный узел в Деве 12 глава таком случае наверное увидит спрятанный лист.

В конце концов воскресная беседа завершилась, и Девлин, с замирающим сердечком, распрощался со своими духовными чадами из числа заключенных. Дежурный сержант кивнул ему на прощанье, сдерживая зевоту; Девлин вышел; в кутузке воцарилась тишь. Он пересек внутренний двор, поднялся по ступенькам на крыльцо домика Истинный лунный узел в Деве 12 глава, где жил начальник кутузки, и постучал в дверь.

Изнутри донесся звонкий глас Шепарда, приглашая его войти; Девлин так и поступил: через задрапированную ситцем прихожую проследовал в кабинет владельца. Дверь стояла открытой; Девлин еще с порога увидел, что его Библия лежит раскрытой на столе Шепарда, а обгоревший документ – сверху, на виду.

В одиннадцатый Истинный лунный узел в Деве 12 глава денек октября 1865 года сумма в две тыщи фунтов должна быть передана МИСС АННЕ УЭДЕРЕЛЛ, уроженке Нового Южного Уэльса, МИСТЕРОМ ЭМЕРИ СТЕЙНЗОМ, уроженцем Нового Южного Уэльса, очевидцем чему выступает МИСТЕР КРОСБИ УЭЛЛС.

Шепард скрестил руки, дожидаясь, чтоб гость заговорил первым.

– Это я отыскал, – признался Девлин. – Да только полезности Истинный лунный узел в Деве 12 глава от этого документа никакой.

– Никакой полезности? – разлюбезно уточнил Шепард. – А почему вы так считаете?

– Документ недействителен, – растолковал Девлин. – Принципал не поставил свою подпись. Поэтому бумага не имеет юридической силы.

Коуэлл Девлин, как все, кто упорно не признает за собою никакой вины, вытерпеть не мог каяться в ошибке перед кем-то Истинный лунный узел в Деве 12 глава еще. Если его упрекали в дурном поступке, он глядел снисходительно и преловко выкручивался.

– Вправду так, – согласился Шепард. – Юридической силы бумага не имеет.

– Ну другими словами, я желал сказать, не носит неотклонимого нрава, – чуток нахмурившись, поправился Девлин. – Это не юридически обязывающий контракт.

Шепард не моргнул и глазом.

– А грустно, не правда Истинный лунный узел в Деве 12 глава ли?

– Это еще почему?

– Если б только Эмери Стейнз подписал бумагу, так половина состояния, найденного в хижине Кросби Уэллса, отошла бы Анне Уэдерелл. Вот это был бы номер!

– Но состояние, отысканное в хижине отшельника, Эмери Стейнзу никогда не принадлежало.

– Нет? – опешил Шепард. – Прошу прощения, но вы Истинный лунный узел в Деве 12 глава, похоже, убеждены в этом куда больше меня.

Коуэлл Девлин отлично знал, что золото, хранимое в хижине Кросби Уэллса, было некогда извлечено из 4 платьев, куда его зашила Лидия Уэллс; платьица купила Анна Уэдерелл, а златокузнец А-Цю понемножку изъял песок из швов и позже переплавил; Стейнз же украл слитки и в некий Истинный лунный узел в Деве 12 глава момент упрятал их в Уэллсовой хижине. Но ничего из этого священник открыть Шепарду не мог. Заместо того он произнес только:

– Нет никаких оснований мыслить, как будто состояние принадлежало мистеру Стейнзу.

– Не считая разве того факта, что мистер Стейнз пропал в денек погибели мистера Уэллса, а мистер Уэллс Истинный лунный узел в Деве 12 глава никак не имел репутации человека безбедного. – Шепард ткнул в бумагу указательным пальцем. – К нашему делу, преподобный, вот это очевидно имеет самое непосредственное отношение. Документ, по всей видимости, свидетельствует, что золото вначале было собственностью Стейнза и что Стейнз собирался дать половину суммы – ровно половину! – самой обычной путане. Я осмелюсь представить, что Кросби Уэллс Истинный лунный узел в Деве 12 глава, как очевидец Стейнза, по его просьбе хранил состояние у себя на момент погибели.

Такое предположение звучало полностью уместно. Может быть, Шепард прав по последнему пт, пошевелил мозгами про себя Девлин, хотя по первому пт ошибается. Вслух он произнес:

– Вы совсем справедливо увидели, что бумага конкретно касается нашего дела; но Истинный лунный узел в Деве 12 глава ж, как я уже гласил, дарственная недействительна. Мистер Стейнз не поставил свою подпись.

– Я так понимаю, вы нашли документ в хижине Кросби Уэллса в тот денек, когда забирали его останки.

– Конкретно так, – кивнул Девлин.

– Если вы так заботливо его хранили, – промолвил Шепард, – тогда рискну отметить, что вам приходило Истинный лунный узел в Деве 12 глава-таки в голову, как ценным он возможно окажется. Для отдельных заинтересованных лиц. Для Анны Уэдерелл, к примеру. В силу этой бумаги она того и гляди становится самой богатой дамой по эту сторону Южных Альп!

– Не становится, – покачал головой Девлин. – Документ не подписан.

– Но если его подписать… – представил Истинный лунный узел в Деве 12 глава Шепард.

– Эмери Стейнз мертв, – напомнил Девлин.

– Да неужто? – отозвался Шепард. – Вот так так! И опять я не делю вашей убежденности.

Но запугать Коуэлла Девлина было тяжело.

– Надежда на огромное достояние – вещь страшная, – промолвил он, скрестив руки на животике на священнический манер. – Это ни с чем же не сопоставимое искушение, так как Истинный лунный узел в Деве 12 глава искушают нас величавой властью и величавыми способностями, а не о том ли мечтаем мы все? Если мисс Уэдерелл сказать об этом документе, она преисполнится неверных надежд. Она возмечтает о власти и способностях; она уже не удовольствуется той жизнью, которую вела до этого. Этого я и страшился. Поэтому Истинный лунный узел в Деве 12 глава я решил сохранить документ в тайне, по последней мере до того времени, пока Эмери Стейнз не отыщется или не подтвердится факт его погибели. Если окажется, что он вправду мертв, я уничтожу бумагу. Но если он живой, я пойду к нему, предъявлю ему соглашение и спрошу, хочет ли он подписать Истинный лунный узел в Деве 12 глава его. Выбор остается за ним.

– А что, если Стейнза так и не отыщут? – осведомился начальник кутузки. – Что тогда?

– Мое решение подсказано сочувствием, мистер Шепард, – твердо произнес Девлин. – Я серьезно боялся за участь мисс Уэдерелл в случае, если эта дарственная станет достоянием гласности либо попадет в чужие руки. Допустим, что Истинный лунный узел в Деве 12 глава мистера Стейнза так и не отыщут, – тогда ничьи надежды не будут разрушены, никакой крови не прольется, веру никто не растеряет. Я думаю, это уже большое счастье. Вам так не кажется?

Тусклые глаза Шепарда увлажнились: он напряженно размышлял.

– «Свидетелем чему выступает мистер Кросби Уэллс», – пробормотал он.

– В любом случае, – добавил Истинный лунный узел в Деве 12 глава Девлин, – навряд ли кто-то дал бы такую баснословную сумму путане. Вероятнее всего, это шуточка – либо какое-то мошенничество.

Шепард с трудом сдержал усмешку:

– Вы сомневаетесь в талантах этой особы?

– Вы меня некорректно сообразили, – хладнокровно отозвался Девлин. – Я только желал сказать, что как-то с трудом верится, чтоб мужик ни с того Истинный лунный узел в Деве 12 глава ни с этого взял ну и вручил путане две тыщи фунтов. В подарок, я имею в виду, – да еще итак вот сходу.

Шепард резко, с шумом, захлопнул Библию, зажав присвоенный документ меж страничками. И протянул книжку легитимному обладателю, другой рукою уже берясь за перо, как будто Истинный лунный узел в Деве 12 глава разом утратил всякий энтузиазм к этому делу.

– Спасибо за Библию, – поблагодарил он и кивком отдал осознать, что Девлин свободен идти. А потом склонился над гроссбухом и принялся подсчитывать колонки цифр.

Девлин неуверенно потоптался на месте, сжимая Библию в руке. Обгоревший документ торчал с 1-го края, деля «профиль» книжки на две неравные Истинный лунный узел в Деве 12 глава части.

– Но вам-то как кажется? – выговорил он в конце концов. – Что вы о ней думаете?

Шепард, как ни в чем же не бывало, продолжал писать:

– О чем вы?

– О расписке!

– Полагаю, что вы правы: это наверное шуточка либо какое-то мошенничество, – отозвался Шепард.

Пальцем он отметил необходимое место Истинный лунный узел в Деве 12 глава на страничке гроссбуха и, потянувшись к чернильнице, окунул в нее перо.

– О, – кивнул Девлин. – Да.

– Как вы правильно увидели, дарственная недействительна, – непосредственно обронил Шепард, легонько постукивая кончиком пера по краю чернильницы.

– Да.

– Очевидец со всей очевидностью мертв, и, вероятнее всего, то же можно сказать и о принципале.

– Да.

– Но Истинный лунный узел в Деве 12 глава если вы желаете ответа из первых уст, тогда вам, пожалуй, стоит заглянуть сегодня вечерком в «Удачу путника» вкупе со всеми иными атеистами.

– Чтоб переговорить с мистером Стейнзом?

– Чтоб переговорить с Анной, – поправил тюремщик подчеркнуто неодобрительно. – А сейчас, прошу меня простить, ваше преподобие, у меня достаточно много работы.

После того Истинный лунный узел в Деве 12 глава как за Девлином закрылась дверь, Шепард отложил перо, подошел к книжному шкафу, вынул папку, из нее извлек лист бумаги – единственный экземпляр договора, заключенного им три недели вспять с Харальдом Нильссеном, по условиям которого комиссионер обещал никому не докладывать о собственном капиталовложении в размере четырехсот фунтов. Шепард чиркнул Истинный лунный узел в Деве 12 глава по стене комода спичкой и поднес ее к листу, удерживая его на весу за уголок и наклоняя так и этак, пока документ не обхватило пламя, уничтожая подписи. Когда огнь подобрался к самым пальцам, Шепард бросил бумагу на пол, дождался, чтоб она рассыпалась сероватой пылью, и носком сапога расшвырял пепел. А Истинный лунный узел в Деве 12 глава потом опять сел за стол, достал из-под гроссбуха незапятнанный лист бумаги, взялся за перо, окунул кончик в чернила. И неторопливо, уверенным почерком вывел:

ДАР ОТ Незапятнанного СЕРДЦА. –

Письмо редактору «Уэст-Кост таймс»

18 февраля 1866 г.

Сэр!

Вот мой ответ мистеру АЛИСТЕРУ ЛОДЕРБЕКУ, члену Совета провинции и члену парламента, бросающему тень на Истинный лунный узел в Деве 12 глава нижеподписавшегося и, как следует, на всех его сподвижников, включая Уэстлендский комитет по публичным работам, городской совет, комиссариат, исполнительный комитет Хокитики и т. д.

Я считаю своим долгом поправить ошибки мистера Лодербека, погрешившего против правды, приличий и морали.

Вправду, строительству будущей кутузки Хокитики много поспособствовало пожертвование от обитателя Уэстленда Истинный лунный узел в Деве 12 глава, мистера Харальда Нильссена, обладателя компании «Нильссен и К°»: он безвозмездно передал муниципалитету валютную сумму в размере около четырехсот фунтов, с указанием использовать ее на публичное благо. Означенная сумма является комиссионным вознаграждением, приобретенным им за честно выполненную работу. Как подтверждает сам мистер Лодербек, ее составил процент от имущества, найденного Истинный лунный узел в Деве 12 глава в жилье мистера Кросби Уэллса, на легитимных основаниях причитавшийся мистеру Нильссену, комиссионеру, в качестве оплаты услуг, подабающим образом предоставленных. Мистеру Лодербеку следует вспомнить, что «пожертвование» в юридическом смысле отличается от «инвестиции» тем, что пожертвование не тянет за собою обязанностей того типа, которые есть в отношениях меж должниками и Истинный лунный узел в Деве 12 глава кредиторами; говоря обычным языком, возмещать пожертвовование необходимости нет. Исходя из того, что безвозмездная помощь мистера Нильссена является благотворительным поступком, исполненным самого великодушного бескорыстия, мистер Лодербек также не может не признать, что никаких законов и предписаний нарушено не было.

Я свято верю, что самым долговременным и убедительным свидетельством прогресса цивилизации является Истинный лунный узел в Деве 12 глава строительство публичных сооружений, и с глубочайшим ублажение отмечаю, что будущая хокитикская кутузка во всем отвечает этому определению. Если же эти объяснения кажутся недостаточно прозрачными на вкус мистера Лодербека, я разлюбезно приглашаю его сказать избирателям то, что он до сего времени удачно скрывал: что он некогда состоял в интимной Истинный лунный узел в Деве 12 глава связи с миссис Лидией Уэллс, вдовой Кросби. В ожидании исчерпающей инфы от мистера Лодербека по этому поводу, я остаюсь

от всей души Ваш и т. д.,

Джордж М. Шепард

Окончив, Шепард промокнул страничку, взял незапятнанный лист и переписал письмо от начала и до конца, создав копию так точную, что варианты пришлось бы сличать Истинный лунный узел в Деве 12 глава длительно и придирчиво, до того как удалось бы найти жалкую разницу. Потом он сложил оба листка, запечатал и аккуратненько надписал два адреса. Как воск затвердел, он позвонил в колокольчик, призывая миссис Джордж, и попросил ее кликнуть посыльного дешевенькой почты – во 2-ой раз за денек. Наказ его был Истинный лунный узел в Деве 12 глава тотчас же исполнен.

Явился письмоносец – весноватый мальчик с копной золотистых локонов.

– Это для Левенталя из «Таймс», – отдал приказ Шепард. – Его необходимо доставить сначала. А вот это – к Харальду Нильссену, на Аукционный двор, набережная Гибсона. Сообразил?


istochniki-grazhdanskogo-i-torgovogo-prava-frg.html
istochniki-i-dvizhushie-sili-razvitiya-obshestva.html
istochniki-i-faktori-snizheniya-sebestoimosti.html